► L’inuktitut est l’un des grands ensembles dialectaux de la langue inuit, comme l’inupiak (ou inupiaq) parlé en Alaska, l’inuinnaqtun de l’ouest de l’arctique canadien et le kalaallisut, parlé au Groenland.
Ce groupe inuit fait à son tour partie de la branche eskimo qui comprend aussi le yupik et ses variétés.
L’inuktitut est parlé par environ de 30 000 personnes.
Au Nunavut c’est la langue maternelle pour plus de 80% de la population. C’est une des langues officielles du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.
D’abord traditionnellement orale, la langue a été transcrite vers 1880 dans un système de notation syllabique, qui n’existe pratiquement dans aucune autre langue.
Mais les chercheurs montrent une certaine inquiétude, car en observant les pratiques langagières dans les familles et à l’école, ils s’aperçoivent que le bilinguisme est de type soustractif c'est-à-dire que l’acquisition de l’anglais comme seconde langue, plus utile socialement, se fait au détriment de la langue maternelle : une moitié de jeunes en fin de scolarité se disent incapables d’écrire ou lire l’inuktitut.
La raison en est probablement que l’enseignement manque encore d’efficacité notamment par l’absence de matériel pédagogique adapté et d’enseignants.
Dans la réalité, seuls les aînés et les jeunes enfants sont unilingues, ils parlent l’inuktitut, ce qui posera un problème au niveau de sa transmission intergénérationnelle lorsque les ainées disparaitront.
Pourtant dans les familles, durant les activités (chasse, pêche…), les événements ou les activités communautaires, la langue traditionnelle garde une charge affective et symbolique très forte.
De plus, le gouvernement du Nunavut mène, par l’adoption de nouvelles lois, une politique linguistique volontariste pour faire de la langue inuit une langue officielle et même une langue de travail à partir de 2020.
Espérons que le Nunavut trouvera comment faire perdurer cette part importante de son identité !
► Un peu de météo : retrouvez la carte des glaces en arctique canadien
cliquez et voyez les modifications de la glace sur les 9 derniers jours !
http://ice-glaces.ec.gc.ca/Ice_Can/ANIM-CMMBCTCA.gif
|
